- 枪走火了
“我在考虑不干了。”玛格洛尔说。
正擦拭枪管的凯勒巩低头吹了吹管口的灰尘，听了这话瞪大了眼睛往驾驶室凑了过来：“不干了？什么叫不干了？”
“坐好，你又没系安全带。”玛格洛尔腾出一只手把他的脑袋推了回去。他牢牢把着方向盘，目视前方。“我是认真的。我想洗手不干了。”
“你他妈疯了？”在得到否定的答复后，他拎起早餐完随手扔在前座中间的汉堡包装纸，上下左右仔细地察看，又放到鼻子前面嗅了嗅。接着他伸出手，贴上自己和玛格洛尔的额头。片刻后，他得出结论：“不是食物中毒。”
“哈？”玛格洛尔终于转头瞥了他一眼，眼中居然带着一丝笑意，“其实，我考虑这个已经很久了。”
“虽然你的考虑往往畏手畏脚，考虑到这地步却不像是你的作风。”凯勒巩又低头打量起手上那把枪。
“你也知道，我一向不喜欢杀人。”
“我也说了，你可以把最后的脏活留给我做。”
“那都是一样的。”玛格洛尔闭了闭眼睛，眼前瞬间闪过血花在一具具身体上爆开的场景。白衣服变红，红衣服变黑。黑色衣服上有更黑的痕迹晕开。
“有时候我真希望你那些假慈悲可以收一收。心里没有杀念的人，下手是不可能不带犹豫的。”凯勒巩冷笑一声。
“老爸说过，缺根弦的人老是爱玩，天赋却偏偏塞给那些不想要的人。对吧？每次非要含得那么深结果干呕的也是……”
“停！”凯勒巩大声打断了他。好像突然想起还有一个倒霉鬼在场，他转头看向后排五花大绑的人质。皱了皱眉，他还握着枪的手朝人质伸去。那倒霉蛋连忙疯狂摇头表示自己什么都没听到，却没想到凯勒巩撕开封嘴胶带的一角，一把将它揭了下来。胶带硬生生带走了一片胡须，疼得那人呲牙咧嘴。
凯勒巩整个人凑向后座，认真地看进那人惊恐瞪大的双眼，拿枪管拍了拍他的脸：“你们也是这个道上的，你说说，说句不想杀人就打算金盆洗手，是不是很搞笑？是不是像个小孩儿怄着气，鼓着脸，以为这是过家家？”
“我……我不知……”
“哎哟！”
“砰——！”
玛格洛尔错愕地转头，看向撑着后座座椅爬起身、同样一脸空白地往这里望来的凯勒巩。但准确地说，他的脸可不是空白的。
“操！！”玛格洛尔破口大骂出声，方向盘和油门压到了极限，一连闯了三个红灯，向市中心的反方向开去。“这下好了！在闹市区，开着一辆满车窗是血的车，载着一具爆了头的尸体！我很快不再是帮里唯一一个没进过局子的人了。”
“不是我要这么干！”凯勒巩辩解道，“一个颠簸害得我直往前栽……”
“车可没有颠簸，”操纵方向盘的驾驶员警告地说，“你的安全带也不是我解开的。现在，你打算怎么办？路边马上有人要打911了。”
凯勒巩坐回座位，拿袖子胡乱抹了把脸，四处张望着。路边一对行人惊疑不定的表情闪过他的眼睛。“这里是不是离老四郊区那栋房子很近？”
玛格洛尔定睛看了看路牌。
“现在，”他说，“打电话给卡兰希尔。说我们还有十分钟到他家门口，把车库门给打开。”
卡兰希尔双手抱在胸前，端详着面前的两兄弟。凯勒巩还在拿毛巾擦自己的金色头发，刚才那人的头在距离他不到五十厘米的位置爆开，溅出来的骨头渣甚至把他的俊脸拉了几道细口子。玛格洛尔的情况稍好一点，如果不看他衬衫右后方糊着的那一片鲜血和脑浆的混合物的话。
“你把我洗脸的白毛巾用得像三天没换的卫生棉。”他对凯勒巩说道。凯勒巩不置可否地耸耸肩。
“还有，卡诺，”他转头看向玛格洛尔，“你开进来的时候，有看见我的车库前面挂了块牌子，上面写着‘死人储藏室’吗？”
“嗯……”玛格洛尔和凯勒巩对视一眼，“我记得没有。”
“你知道为什么没有吗？”
“为什么？”
“因为那里本来就没有，因为这事他妈的跟我就没有一个卵的关系！”卡兰希尔朝着他们咆哮道，“你知道吗，哈烈丝，我老婆，在一个半小时之内就要下班回家。我要怎么跟她解释这回事，说我一直以来经营的其实都是黑道的脏钱，说不用担心这也就是我兄弟这个月收的第八个人头？放你妈的屁！她在踏进车库那一瞬间就会决定跟我离婚！”
玛格洛尔和凯勒巩面面相觑。
“现在，马上，把那辆死人车给我开走！”
“可出去了我们很快就会被……”
“一个半小时之内，让那堆死人东西从我家消失。否则我直接打电话叫条子来接你们。”卡兰希尔转头“砰”的一声甩上了房门。
玛格洛尔朝凯勒巩翻了个白眼。“现在可好了，一个半小时，那辆椅子缝里都嵌着骨头渣子的鬼车？”
“还能怎么办？叫‘清道夫’来呗。”凯勒巩从裤兜里掏出手机，拨响了电话。
九分钟后。
门铃响起。凯勒巩走去开了门。听见动静，卡兰希尔也走了出来。
“如果不是知道发生了什么，我真会以为这是一场久违的家庭聚会。”来人一身正装，显然是刚从酒会现场匆匆赶来。他瞥了凯勒巩一眼，不轻不重地朝他背上拍了一下，拍得他直一个趔趄。“那辆车在哪里？”
“罗珊朵。”玛格洛尔从沙发上站了起来，朝着红发的长兄颔首。卡兰希尔也不含糊，拿起柜子上的车库钥匙。“跟我来。”
迈兹洛斯端详着那辆车。他的三个兄弟神色各异在一旁看着。
“半个车顶，整个后座和三面后玻璃，前座靠背和中部，一具头炸得稀巴烂的尸体。”他总结道，“尸体好说，塞到后备箱就行。现在跟我回去，该怎么处理，我一样一样说给你们听。”
他们回到厨房，翻出了几瓶去污剂和几块抹布。迈兹洛斯向他们一一交代：“现在，墨尔约，你去找一些床单被罩和地毯出来，要尽可能厚、尽可能黑，白色遮不住血。你们两个，去清理车子，车窗不要留血迹，座位尽可能擦干净，不让血的颜色透出来就好，别像你摆台球那样抠细节。”他意有所指地看了玛格洛尔一眼。“我们的时间非常紧迫。”
“所以，你是真的打算撒手不干了？你觉得老爸会同意吗？”凯勒巩以一种扭曲的姿势将自己横塞在前座里，好够得着挡风玻璃最前头。
“老爸又不是第一天知道。干，这些脑浆拉丝的骨头碎片真他妈恶心……”玛格洛尔在后座费劲地挑着残骸，死死地锁着眉头，还不忘和凯勒巩搭话，“你是怕出任务没了搭档？老爸会给你安排够靠谱的人。也不用担心和一个行外人住不方便，我会搬出去，愿意跟你同居的小妞少爷多的是。总之这是我已经做好的决定。放心，我会准时每天下午一点给你订好外卖送到家门口的。”
“得了吧，我不想和别人搭档，也不想要你搬出去。”他没有看到玛格洛尔在椅子背后勾起的嘴角，“我只好奇，什么刺激你突然下了决定？明明你卷得已经够深了，越是这样全身而退的可能性越低，就算老爸乐意，别的势力别的人也未必乐意。像老四那样，从始至终不抛头露面、手不沾血，还好说。你已经不一样了。”
“其实我主要是想腾出时间来看音乐会。”
“骗鬼呢。”
“好吧，你赢了。”玛格洛尔叹了口气，“你知道吗，其实我一直都把这想法藏在心里头。我手头沾的人命越多，它就越膨胀一分。或许我的负罪感在道上的人看来确实奇怪，但在普通人眼里，在我心里，不是的。为了逃避这项事业，我当时甚至跑去莫斯科读了五年的音乐学院。记得你高中时我经常不在家吧？我以为音乐能带给我宁静，可后来发现，是这活计在我的音乐里掺了杂音。”
“但你就生在这个家里，你逃不开的。我们家族的每一个人都在做脏活，供你去上学的每一张钞票都是用血或者白粉印刷的。”
“是啊，假惺惺地装高洁，把腌臜事留给别人来处置，有什么意思呢？但今早那个埋伏在门外的人冲进来，对准我的脑袋连开了五枪，却没有一枪打在我身上的时候——我的心灵在震颤，图尔科。我将这视作命运对我的警示，提醒我该适时收手了。也许我手上已经沾了够多的血，但现在停下，起码能少做一点恶事。”
“嗯哼，神父，你这周天去教堂忏悔时顺道帮我带个14美元20块翅的肯德基翅桶回来当午饭，谢谢。”
玛格洛尔差点把那块脏得像用过的卫生棉似的抹布甩到他身上。
不过他心里明白，凯勒巩算是接受了这事实。
“完美。”迈兹洛斯检视着那辆（表面上）焕然一新的车。车座用厚实干净的布料严实包裹着，就像原本就套在上头的座套一样。只要不掀开，从外头看不出任何凶杀的迹象。
“现在，”他抬手看了看表，“还有三十分钟就到哈烈丝女士回家的时间，是时候做做收尾工作。看看卡诺的衣领，”清理完一塌糊涂的后座，原本再干净的布料也彻底沦陷，“看看图尔科的头发。我记得家里只有三个红发男人，对吧？我们不希望再来第四个了。你们两个现在从头到尾写着‘凶杀犯’三个字。我希望你们能在车里体面地坐着，而不是藏到后备箱里当第二和第三具疑似尸体的东西。墨尔约，给他们俩找两套说得过去的衣服换换。”
他们站在院子的下水口旁边，迈兹洛斯拉来了浇花用的水管，指示他们把脏衣服脱干净。他们两人倒也不扭捏，伸手就解起了扣子。不一会儿，两具年轻有力的身体袒露在他们的大哥面前。他们俩身高相差不大，玛格洛尔没有刻意地健身，身材看着更单薄，但仍显露出隐约的肌肉轮廓。凯勒巩就块垒分明得多，只不过他身上还有更显眼的东西在。他的乳晕四周和肩膀上有几圈又深又清晰的咬痕。
迈兹洛斯皱起了眉头：“你和谁在乱搞？”
“和狗。”凯勒巩用大拇指指了指旁边的玛格洛尔。
“狗咬狗。”玛格洛尔点了点头。
迈兹洛斯微微松了一口气。他对自己三弟的生活作风一向不是很放心，担心他跟外头无关的男男女女扯上些什么麻烦。但这不代表这两人的搭配就值得放心。“我不会管你们，但你们别以为这是什么无所谓的事情。老爸不会乐意看到这种场景。”看两人表示明白了，他举起手上的水管，“图尔科，低头。”
二十五分钟后，他们三人驶离了卡兰希尔的房子，回到市西的一个工厂据点。
“把车和东西都留下吧，我来处理。”迈兹洛斯说，接过玛格洛尔手里的皮包，这是他们早上从那几个死人手里拿回来的。“这个也给我，我去跟老爸交差，把你们这里的事说清楚。你们先回去休息吧，好好洗个澡。”
他们两人并肩走出停车场。凯勒巩双手交叉背在头后，沿途吹着口哨，不时朝旁边路过的小妞抛个媚眼。看着心情还不错，玛格洛尔心想。
“中午吃什么？炸鸡？”凯勒巩突然转头朝他问道。
“我们已经连续吃了四天的快餐店，宝贝。你哭着求我我也不会去了。”玛格洛尔揶揄道，伸手拍了拍凯勒巩结实的屁股，“一天三千卡路里，你是怎么长得这么硬邦邦的？”
“晚上你再问我？”凯勒巩狡黠地笑着，忽然凑过去跟玛格洛尔交换了一个吻。
“走吧，去吃楼下那家意大利餐馆。我想念他家放足了核桃仁的青酱意面。”一金一黑两道身影向前方走去。
与此同时——
“我昨天刚从干洗店提回来的两套床罩呢？”哈烈丝在衣柜里翻找。
卡兰希尔双手捂脸，颓废地陷在沙发里。“被我兄弟拿走了。”
“啊？”哈烈丝的声音在衣柜里回响，“你是不是还少了两套高定衬衫和西裤？”
“也被我兄弟穿走了。”他的声音闷在手掌心。
“你兄弟是来家里打劫了，还是用我们家的床品做爱了？”她终于转过头来，狐疑地看向他。
老二，老三！！！卡兰希尔在心里尖叫着。
Lemyamacil 